Věrní služebníci doufali, že po porodu bude jejich pán méně náladový. Bohužel, jejich očekávání se nějak nesplnilo. Navíc se objevil další závažný problém, který se naštěstí podařilo vyřešit už tu noc, kdy malý Mordred poprvé vykoukl na svět. "Můj pane, a čím to dítě budeme krmit?" zeptala se Bellatrix poté, co na oblohu vyčarovala znamená zla, aby mělo miminko hezké prostředí. "Vida, zdá se, že to kouzlo mělo drobné nedostatky," řekl znepokojeně Voldemort. Při slově drobné začaly Snapeovi mírně cukat koutky a pozvedl obočí směrem k Narcisse. "No na mě nekoukej," ohradila se, "to jste měli přijít před šestnácti lety! Jedno řešení bych však měla. V nemocnici U svatého Munga existuje mléčná banka. "Když dovolíte, já bych to zařídil," navrhl podbízivě Červíček. "V žádném případě!" odpověděl Voldemort. "Narcissa půjde místo tebe, nejsem si jistý, že poznáš mléko." Voldemort vzal Mordreda k sobě na polštář a nechal Naginniho, aby mu dechem s tlamičky zahříval jeho drobné prstíky. (Ne, to opravdu není narážka na Ježíše Krista.) "Musím říct, že nezastírám jisté zklamání. Včera jsem měl velké bolesti a moc dobře jsem si všiml strachu, dokonce i odporu na tvářích některých z vás, že Draco." Mladý Malfoy zbledl a podíval se do země. "Zároveň jsem však nezapomněl na vaši oddanost, kterou jste mi prokázali v posledních dvou letech poté, co jsem znovu nabyl své síly. Za to všechno si zasloužíte odměnu. Můj syn teď bude potřebovat někoho, kdo mu dá správnou výchovu." Okamžitě se přihlásil Šedohřbet. "Já bych si to vzal na starost, víte přece jak rád mám malé děti." Pán Zla to ovšem vzal jako provokaci a pošimral ho Cruciem. "Moje děťátko musí být v naprostém bezpečí," dodal a rozplakal se. "Moc ho nedráždi, má laktační psychózu," špitla Narcissa, když se vlkodlak sbíral ze země. "O Mordreda se postará osoba s čistou krví a vznešeným původem. Můj věrný služebník, který pro mě tolik vytrpěl a já mu pomohl vrátit se zpátky. Luciusi, mazlíčku!" "A-ale pane, znamená to snad, že já…" "Ano, to je ten velký úkol, který na tebe čeká. Já vím, máš jistě strach, jestli na to budeš stačit. Nemusíš se bát, Draco ti pomůže." V tu chvíli mladý Malfoy, do kterého Snape celou noc lil povzbuzující lektvar, aby se po porodu vzpamatoval znovu omdlel. "To nic, to je jen štěstím," zachraňovala situaci Narcissa. "Bude to pro vás dva jistě nesmírná čest," prohodil Snape ironicky a propleskl svého bývalého studenta po tvářích. "Severusi, ty jsi měl vždycky takový rozhled a schopnosti, jistě budeš mému chlapci dobrý průvodce životem. Odteďka jsi jeho kmotříčkem." Snape zbledl. "Já vím, že jsi rád. Neděkuj mi, to je maličkost." *** Na setkání s Brumbálem dorazil Severus naprosto zničený. Když mu vyprávěl, co všechno se v posledních hodinách stalo, zaslechl na chodbě šramot. Byl to Harry, měl na sobě svůj neviditelný plášť a poslouchal škvírkou ve dveřích. Snapea v tu chvíli napadlo, že by mohl svoje zážitky z porodu popsat trochu detailněji, ale ředitel ho zarazil. "To stačí Severusi, dovedu si představit jak to tam asi probíhalo." "Nedovedete pane, vážně nedovedete." "Dítě je v pořádku? zeptal se ředitel" "Ano, můj kmotřenec je v pořádku." "Tvůj kmotřenec, jak to myslíš Severusi?" "Co tím asi tak mám myslet," odpověděl sarkasticky. "Pán Zla ze mě udělal kmotra pro svého syna. Podotýkám, že jsem k tomu přišel jako Potter k brýlím." "Projevilo už dítě nějaké Voldemortovi schopnosti?" zajímal se ředitel. "Zatím ne. Popravdě nevím, jak se to bude dál vyvíjet. Bylo počato v důsledku prastaré a málo ověřené magie." (Podobnost s prvním dílem Hvězdných válek a zplozením Annakina Skywalkera je čistě náhodná.) "Severusi, slib mi, že na to dítě…" "Mordred, jmenuje se Mordred." "Tak tedy, že na Mordreda dohlédneš. A na Draca taky. Sice už není tvůj student, ale čím méně aktivních smrtijedů, tím lépe." "Ovšem, stejně jsem uvažoval, že budu v příštím životě kouzelná chůva s čepečkem," ucedil Snape nakvašeně. "Ale no tak, hlavu vzhůru. Ty to zvládneš." "Jistě, zdá se mi ale, že v poslední době považujete nějak moc věcí za samozřejmost. A teď mě omluvte, za chvíli mě totiž čeká hodina s Longbottomem. Další důkaz o tom, že neštěstí nechodí nikdy samo. Ale o tom vy víte své, že pane Pottere," dodal. Na odchodu ho provázel ředitelův rozhodný hlas. "Severusi, nezapomeň, mám tvůj slib." Jakmile Snape odvlál pryč, otevřel Brumbál poslední výtisk Denního věštce. Na první stránce byly palcové titulky:
Ten-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit doopravdy porodil.
Mléčná banka U svatého Munga vyloupena.
A pod tím: Souvisí tyto dva pøípady spolu? (Ne, opravdu to není narážka na døívìjší pokøikování kamelotù na ulicích. No dobøř, tak je, no.)